Os animes e suas referências ao Brasil

Por Leandro Nisishima:

Embora os animes enfoquem
principalmente a cultura japonesa (por motivos que não preciso
explicar), de vez em quando outras culturas costumam aparecer nas
animações japonesas. A maioria das referências a outros países quase
sempre acaba sendo aos EUA, mas casos de outras nações aparecerem
ocorre vez ou outra. O Brasil não é exceção, e mesmo que em menor
escala, tivemos participações brasileiras em algumas séries além de
Captain Tsubasa (ou Super Campeões como ficou conhecido aqui no
Brasil). Veja abaixo alguma delas.


sketchbook ~full colors~

Em
sketchbook somos representados apenas pela bandeira do nosso país, que
aparece num breve momento na cabeça de um dos personagens do anime
(Negishi para quem assistiu). Como o Brasil é o primeiro país a ser
citado (depois do Japão, é claro), achei interessante ressaltar essa
"homenagem", já que embora seja comum a bandeira de determinadas nações
aparecerem em um anime ou outro, é incomum eles citarem o nome dos
países. A pequena referência pode ser conferida nos primeiros segundos
do vídeo. Vídeo Clique Aqui


Saint Seiya (Cavaleiros do Zodíaco)

Essa
referência muitos devem conhecer, mas vale ressaltar. Existe um
brasileiro entre os doze cavaleiros de ouro, e ele é ninguém menos do
que Aldebaran de Touro. Tudo bem que o representante do Brasil no
Santuário é um dos mais fracos e ainda por cima usa chifres (e por que
ele perdeu a vontade de lutar depois que o Seiya arrancou os seus
chifres?), entretanto, pelo menos temos um personagem do nosso país
nesse anime de grande sucesso em terras brasileiras.


School Rumble

No
último episódio da segunda temporada (Nigakki), mais precisamente aos 6
minutos e meio do vídeo (depois de toda a confusão envolvendo o garoto
"super dotado" Harima), há uma pequena referência ao jogador Zico, que
esteve no comando da seleção japonesa até a Copa do Mundo de 2006. O
personagem Karasuma é o responsável pela homenagem ao famoso jogador
brasileiro. Vídeo Clique Aqui


Rozen Maiden

O
futebol pode ser até o esporte mais famoso no Brasil, porém o maior
ídolo dos brasileiros passa longe de ser algum atleta da nossa atual
seleção, ou mesmo das antigas. O símbolo de herói nacional é na verdade
alguém que levou todo o país a parar somente para chorar a sua morte.
Quem não se lembra daquele fatídico primeiro de maio de 1994? Imagino
que apenas quem não viveu aquele momento, pois a comoção nacional pela
morte do maior piloto brasileiro de todos os tempos (ou mesmo o melhor
de todo mundo) foi enorme. Mesmo fora do Brasil, inúmeros fãs de Ayrton
Senna (como se você não soubesse que era ele) choraram pela sua morte.

E
agora, depois de mais de dez anos do acidente, a primeira imagem que
vêm em nossas cabeças quando nos lembramos desse grande piloto é a dele
pilotando sua Mclaren, equipada com motores Honda (ou talvez os berros
do Galvão Bueno comemorando uma vitória dele). A parceira entre o
brasileiro e a montadora japonesa é de conhecimento popular, bem como,
a admiração que os japoneses têm pelo piloto.

E como estamos
falando de referências ao Brasil presentes em animes, uma a Ayrton
Senna não poderia faltar (na verdade existem outras, veja mais abaixo).
O anime Rozen Maiden foi um dos que prestaram homenagem ao piloto. Quem
assistiu essa série, dificilmente não percebeu que no quarto do
protagonista Sakurada Jun, há um pôster de Ayrton. No episódio três,
mais precisamente aos 2 minutos e 25 segundos, é possível notar a
referência. Vídeo Clique Aqui


GP Boy, Fatest One e F. no senkou

Acabei
de citar que Ayrton Senna apareceu em outros lugares além de Rozen
Maiden, embora as outras participações do piloto brasileiro tenham sido
nos quadrinhos, ao invés dos animes. Ao todo foram três mangás a
prestar homenagem a Senna, todos publicados enquanto o piloto ainda
corria. O objetivo das editoras japonesas com os três títulos citados
era tentar popularizar a Fórmula 1 no Japão, um esporte que até aquele
momento não era muito popular na terra do sol nascente. Um detalhe
curioso é que os mangás tiveram ilustrações de capa feitas por alguns
mangakás famosos, entre eles Akira Toriyama, criador de Dragon Ball.
Toriyama era um fã declarado do piloto, tanto que existe um desenho
circulando há muito tempo pela internet (veja logo acima), onde temos
os personagens de Dragon Ball dentro e ao lado da Mclaren do piloto.


Gundam Seed Stargazer

Os
produtores de Gundam sempre usaram a realidade para dar vida ao enredo
desse anime. Por isso, referências à países da vida real não são apenas
mera coincidência. Enquanto em Gundam Seed tivemos várias menções aos
EUA, no OVA dessa série, podemos dizer que o Brasil recebeu uma grande
atenção dos produtores. Infelizmente novamente o nosso país foi
relegado a um papel não muito agradável, tivemos a aparição breve de
algumas cidades verde-amarelas, como Santos, Salvador e Fortaleza,
porém, todas sofrendo com enormes tsunamis. Somado a isso, tivemos um
Gundam (Verde Buster) e um piloto com um jeitão bem brasileiro.

Para
reforçar, vimos Shams Couza (o piloto) agir como um autêntico guerreiro
de nossa pátria, lutando contra a DSSD até o fim, sem desistir nunca.
Em Gundam Seed, lutar até o fim pode ser traduzido como lutar até a
energia do seu Mobile Suit acabar. Dessa forma, com a morte
praticamente certa, Shams ainda deu um sorrisinho tipicamente
brasileiro antes de ser pulverizado pelos Mobile Suits inimigos. Esse é
brasileiro. Confira a façanha do nosso guerreiro a mais ou menos 6
minutos do vídeo.Vídeo Clique Aqui

Sky Girls

O
Brasil é o assunto principal num dos especiais do primeiro anime do
gênero Mecha Shoujo. É verdade que esses especiais não acrescentaram
nada a série, sendo apenas puro filler, porém aqui temos uma das
referências mais legais feitas ao nosso país. Um dos maiores tesouros
nacionais, o Rio Amazonas, foi o destaque desse episódio. Praticamente
todos os capítulos desse pequeno OVA envolvem a personagem Eika Ichijou
(que odeia totalmente pescar) em suas aventuras para se tornar um
grande pescadora (heim?). Alguns dos detalhes colocados aqui vão desde
velhos fenômenos conhecidos por nós brasileiros, como a Pororoca (que
nunca mais ouvi falar depois de passar no vestibular), até alguns
planos do governo brasileiro em tornar a bacia do Rio Amazonas à maior
do mundo. Mesmo sem nada a acrescentar a série principal, podemos
chegar à conclusão de que existem japoneses que entendem mais de
geografia do Brasil, do que os próprios brasileiros. Vídeo https://www.youtube.com/watch?v=Va4euCUKzR0

Captain Tsubasa (Super Campeões)

Captain
Tsubasa conta a história de Tsubasa Ozora, um garoto que desde pequeno
ama futebol e sonha em ser um grande jogador no futuro. O sonho dele é
entrar seleção japonesa e enfrentar os times mais poderosos do mundo. É
quase desnecessário dizer que quando o assunto é futebol, fica
praticamente impossível o Brasil não ser citado. Pois bem, menções ao
nosso país é o que não falta em Captain Tsubasa. Desde a aparição de
Roberto Maravilha, conhecido como o lendário jogador da camisa de
número 10 do Brasil (por que diabos o cara bebe tanto?), passando pela
temporada onde Tsubasa começa a jogar no São Paulo, até a chegada a
Copa do Mundo, onde o Brasil é o grande favorito ao título, e também o
adversário que todos da seleção japonesa desejam enfrentar, vemos o
quanto o nosso país é importante para o enredo do anime (também se não
fosse).

G Gundam?

Diferente
de todas as outras séries Gundam, G Gundam "inovou" em relação aos
antecessores, ao mostrar o que acontece quando Gundam encontra Dragon
Ball e Captain Tsubasa. O resultado final foi um desastre, sendo
considerada a pior das séries Gundam, pelo menos de acordo com os
maiores fãs e críticos do anime. G Gundam pode ser resumido como uma
Copa do Mundo entre Gundams, onde todos os países da Terra têm um
Gundam representando a sua nação num torneio chamado Gundam Fighter. O
objetivo desse campeonato é eleger um novo representante para as
colônias e para isso bem... os países se enfrentam no já citado torneio
de artes mar... digo Gundam Fighter. O pior do anime nem chega a ser o
enredo sem criatividade, mas sim a quantidade de Gundams e pilotos
bizarros. Cada país tem um Mobile Suit representando algum clichê seu,
temos um robô com visual napoleônico (França), um boxeador (EUA) e
assim vai.

Muitos devem imaginar que o Brasil provavelmente é
representado por um Gundam sambista movido a biocombustível da
Petrobrás, ou qualquer porcaria assim, certo?. Errado! Mas quer saber o
que é pior (e também o motivo da interrogação no título)? Temos Gundam
de toda a Europa, do Quênia, do México, da Mongóilia, de praticamente
tudo quanto é país do globo, mas por algum motivo bizarro não temos um
Gundam brasileiro. De certa forma, não sei se isso é motivo para ficar
feliz ou triste. Por um lado esqueceram um país promissor (ou não) como
o nosso e colocaram vários que são praticamente cenários na geopolítica
mundial. A menos não fomos ultrapassados pelas Ilhas Maurício.

Outras referências

Provavelmente
existem várias que não foram citadas, porém eu não sou uma enciclopédia
de animes para lembrar de todas. Caso algum leitor do blog saiba de
mais alguma, não deixe de compartilhar com os outros. Coloque os seus
comentários (de preferência com um link para o Youtube) para que todos
possam ver o nosso país sendo lembrando ou não (G Gundam) nos animes.

Autor da matéria: Leandro Nisishima (http://subeteanimesecoes.blogspot.com/), parceiro do ANMTV.

___________________________________________________________
Que tal uma discução sobre o assunto?

Vocês acham que o Brasil é bem representado nos animes? Ou, quando aparece, é uma mera forma de chamar a atenção?

Creio que o Brasil é bem visto no oriente, pois aqui eles tem muitos fãs, e os fãs que tem aqui são muito fieis a esse tipo de arte e cultura, seria injusto eles não lembrarem do Brasil.

Eu não acho.

Eles tem a mesma visão que outros países tem de nós. De certa forma, isso deve se refletir nos animes. Apesar de que, nos exemplos citados, os clichês brasileiros não aparecem...

Uma referência mais atual: o Rodrigo, em Hungry Heart. Arrogante, prepotente, individualista e bão de bola.